Última actualización: 15 de julio de 2025
1.1. Aceptación de las Condiciones
¡Bienvenido a Lingoverse! Estas Condiciones de Uso ("Condiciones") regulan su acceso y uso del sitio web de Lingoverse ubicado en lingoverse.net (el "Sitio Web"), así como todos los servicios relacionados ("Servicio") proporcionados por Lingoverse ("Lingoverse", "nosotros", "nos" o "nuestro").
Al acceder o utilizar el Servicio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a estas Condiciones, así como a nuestra Política de Privacidad, que forma parte integrante de estas Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no está autorizado a utilizar el Servicio.
1.2. Estatus jurídico
El Servicio es proporcionado por un empresario individual registrado de conformidad con la legislación de Ucrania. Para consultas relacionadas con las condiciones de uso, puede contactarnos en: [email protected].
1.3. Modificaciones
Podemos modificar estas Condiciones. En caso de hacerlo, le notificaremos publicando la versión actualizada en esta página e indicando la fecha de la última revisión. Al continuar utilizando el Servicio después de realizados los cambios, usted acepta las nuevas Condiciones.
El Servicio Lingoverse proporciona a los usuarios acceso a una plataforma de aprendizaje de idiomas, que incluye, entre otros: la creación y gestión de diccionarios personales, el aprendizaje interactivo a través de chat, el uso de tarjetas de estudio (flashcards), la realización de ejercicios y la utilización de otras funciones basadas en inteligencia artificial. Podemos actualizar, modificar o descontinuar cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento.
Para acceder a la mayoría de las funciones del Servicio, debe registrar una cuenta. Usted acepta:
4.1. Edad mínima
Debe tener al menos 13 años para utilizar el Servicio. El Servicio no está destinado a menores de 13 años, y no se les permite registrarse para su uso.
4.2. Consentimiento parental
Si tiene más de 13 años pero aún no ha alcanzado la edad requerida para celebrar un contrato legalmente vinculante (en muchas jurisdicciones, esta es de 18 años), debe hacer que su padre o tutor legal lea y acepte estas Condiciones en su nombre antes de comenzar a utilizar el Servicio.
4.3. Responsabilidad parental
Si usted es padre o tutor y consiente el registro de su hijo en el Servicio, acepta estar sujeto a estas Condiciones con respecto al uso del Servicio por parte de su hijo. Nos reservamos el derecho de eliminar o bloquear las cuentas de los usuarios que incumplan este requisito.
5.1. Restricciones territoriales y personales
No se le permite utilizar el Servicio si usted:
A la fecha de la última actualización, esto incluye (pero no se limita a):
5.2. Sanciones personales
Usted confirma que:
| Lista de sanciones | País / Autoridad |
|---|---|
| Lista SDN de la OFAC (Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas) | EE. UU. (Departamento del Tesoro – Oficina de Control de Activos Extranjeros) |
| Lista Consolidada de Sanciones Financieras de la UE | Unión Europea |
| Lista de Sanciones del Reino Unido (incl. Lista Consolidada y Lista OFSI) | Reino Unido |
| Lista Consolidada del Consejo de Seguridad de la ONU | Naciones Unidas |
| Lista de Sanciones Autónomas de Canadá | Canadá |
| Lista Consolidada de Sanciones de Australia | Australia |
| Sanciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón | Japón |
| Lista de Sanciones del CSND de Ucrania (РНБО) | Ucrania |
5.3. Derechos de la plataforma
Lingoverse se reserva el derecho de:
5.4. Sin reembolsos
Todos los pagos realizados en violación de la legislación sobre sanciones se consideran nulos.
Los reembolsos por dichas transacciones no son posibles debido a las regulaciones legales aplicables, incluidas las obligaciones de cumplimiento de las sanciones internacionales y los requisitos de los sistemas y proveedores de pago.
5.5. Actualizaciones y responsabilidad
La lista de jurisdicciones, organizaciones e individuos sancionados puede actualizarse sin previo aviso.
El usuario asume la responsabilidad personal de verificar regularmente el estado actual de las restricciones por sanciones. La versión vigente de estas Condiciones está siempre disponible en la plataforma Lingoverse. El uso continuado del Servicio después de realizados los cambios constituye la aceptación por parte del usuario de las condiciones actualizadas.
6.1. Qué es "Contenido" Dentro del Servicio, "Contenido" se refiere a cualquier dato y material que usted cree, introduzca o guarde, incluidos, entre otros: palabras y frases individuales, sus traducciones, ejemplos de uso, "tarjetas de estudio" que usted cree, resultados de ejercicios y mensajes de chat.
6.2. Su propiedad del Contenido Todo el Contenido que usted cree sigue siendo de su propiedad. No reclamamos la propiedad de sus materiales educativos. Su propiedad intelectual es suya.
6.3. La licencia que usted otorga a Lingoverse Para que podamos proporcionar y mejorar el Servicio, desde el momento en que usted crea Contenido, otorga a Lingoverse una licencia perpetua, irrevocable, mundial, no exclusiva, libre de regalías, transferible y con derecho a sublicenciar, para usar, copiar, almacenar, modificar, adaptar, crear obras derivadas, distribuir y mostrar públicamente su Contenido.
6.4. Cómo utilizamos la licencia Esta licencia es necesaria para nosotros únicamente para los siguientes fines:
6.5. Sus garantías y responsabilidad Usted declara y garantiza que:
6.6. Responsabilidad por la exportación de Contenido Usted es el único responsable de cumplir con los derechos de autor y otras leyes aplicables al exportar, transferir o distribuir Contenido creado dentro del Servicio (incluida la exportación en formato PDF u otros medios). Lingoverse no realiza una revisión previa de dicho Contenido y no es responsable de posibles infracciones de derechos de terceros en relación con su distribución fuera de la plataforma.
6.7. Comentarios (Feedback) Si nos proporciona ideas, sugerencias u otros comentarios sobre el Servicio ("Comentarios"), todos los derechos sobre dichos Comentarios pasan a ser propiedad exclusiva de Lingoverse. Usted acepta que podemos utilizarlos a nuestra discreción sin restricción alguna y sin compensación alguna para usted.
7.1. Contenido del Servicio Todo el contenido disponible a través del Servicio (excepto el Contenido que usted nos licencia en virtud de la sección 6.3), incluidos el diseño, texto, gráficos, interfaces, software y otros materiales ("Contenido del Servicio"), es propiedad intelectual del Proveedor del Servicio o de sus licenciantes. Queda prohibido copiar, modificar, distribuir, publicar o utilizar de cualquier otra forma el Contenido del Servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Dentro del Servicio, usted puede acceder a sitios web, recursos, contenido o información pertenecientes a terceros ("Materiales de Terceros"). Usted reconoce y asume la plena responsabilidad y todos los riesgos derivados de su acceso o uso de dichos Materiales de Terceros.
Lingoverse no es responsable de la disponibilidad o exactitud de dichos Materiales de Terceros, ni de cualquier daño, pérdida o perjuicio sufrido como resultado de su acceso a ellos.
9.1. Suscripciones y bienes virtuales (LingoTokens)
Ofrecemos suscripciones de pago que proporcionan acceso a funciones avanzadas. Dentro del Servicio, usted puede adquirir, por dinero real, una licencia limitada, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar "LingoTokens", nuestras unidades internas destinadas exclusivamente al acceso a funciones basadas en inteligencia artificial.
El número mensual de LingoTokens incluidos en su suscripción establece un límite de uso, en lugar de reponer un saldo existente. Los tokens no utilizados no se transfieren al mes siguiente.
Lingoverse tiene el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar o cancelar los LingoTokens en cualquier momento, con o sin previo aviso, y no tendrá responsabilidad alguna ante usted o terceros por el ejercicio de dichos derechos. La transferencia de LingoTokens está estrictamente prohibida.
9.2. Precios e impuestos
Usted acepta pagar todas las tarifas e impuestos aplicables asociados con el uso de su cuenta. Usted acepta proporcionar información de pago precisa y actualizada.
Nos reservamos el derecho de cambiar el precio de nuestras suscripciones. Le notificaremos cualquier cambio con antelación por correo electrónico o mediante una notificación dentro del Servicio.
El nuevo precio se aplicará únicamente a los períodos de facturación posteriores y entrará en vigor no antes de 30 días después de la notificación. Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tendrá la opción de cancelar su suscripción antes de que entre en vigor. El uso continuado del Servicio después del cambio de precio constituirá su aceptación del nuevo precio.
9.3. Renovación automática
Su suscripción se renovará automáticamente al final de cada período de facturación al precio vigente en ese momento, hasta que la cancele. La cancelación debe realizarse a través de la configuración de su cuenta antes de la siguiente fecha de facturación.
9.4. Acceso tras la cancelación de la suscripción
Como muestra de agradecimiento por su contribución, le conservaremos un acceso permanente de solo lectura al Contenido creado antes de la cancelación de la suscripción. Podrá consultar sus diccionarios y realizar ejercicios antiguos, pero no podrá añadir contenido nuevo ni utilizar funciones premium. Nos reservamos el derecho de revisar esta política en el futuro.
9.5. Procesamiento de pagos
Todas las transacciones financieras son procesadas por sistemas de pago de terceros (por ejemplo, Paddle). Lingoverse no es responsable de las acciones u omisiones de estos sistemas, incluidos fallos o interrupciones del servicio. Al utilizar Servicios de pago, usted acepta las condiciones del procesador de pagos correspondiente.
9.6. Política de reembolsos
Todos los pagos realizados en el Servicio son definitivos. El procedimiento y las condiciones de los reembolsos se detallan en nuestra Política de Reembolsos, que forma parte integrante de estas Condiciones.
9.7. Códigos promocionales
Lingoverse puede ofrecer códigos promocionales. Los códigos promocionales no tienen valor monetario, no pueden canjearse por dinero en efectivo y no están destinados a la reventa. Cada código promocional puede utilizarse una sola vez. Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar los códigos promocionales en cualquier momento.
Usted acepta no utilizar el Servicio para fines ilegales o prohibidos en virtud de estas Condiciones. Las acciones prohibidas incluyen, entre otras:
11.1. Moderación de Contenido
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de eliminar cualquier Contenido suyo que viole estas Condiciones, sin previo aviso.
11.2. Terminación del acceso
También podemos suspender o cancelar su acceso al Servicio de forma inmediata, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluido, entre otros, su violación sistemática de estas Condiciones. En caso de terminación por violación de las Condiciones por su parte, usted no tiene derecho al reembolso de las cantidades pagadas.
Su uso del Servicio está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y divulgamos sus datos personales. Al utilizar el Servicio, usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de Privacidad y consiente el tratamiento de sus datos de conformidad con sus términos.
13.1. Definición
Podemos publicar periódicamente productos y funciones que aún estamos probando y evaluando ("Servicios Beta"). Los Servicios Beta se marcarán como "alfa", "beta", "vista previa", "acceso anticipado" o términos similares.
13.2. Riesgos y prestación "tal cual"
Usted reconoce y acepta que los Servicios Beta pueden no ser tan fiables como otros componentes del Servicio. Su uso de cualquier Servicio Beta es totalmente voluntario y bajo su propio riesgo.
Los Servicios Beta se proporcionan "tal cual" y pueden contener errores, defectos o inexactitudes que podrían provocar fallos, corrupción o pérdida de sus datos. Al utilizar los Servicios Beta, usted acepta que podemos contactarle para recopilar comentarios con el fin de mejorar el Servicio.
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES. EN PARTICULAR, NO OFRECEMOS GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE CUALQUIER TRADUCCIÓN, DEFINICIÓN, EJEMPLO O CUALQUIER OTRO CONTENIDO GENERADO CON LA AYUDA DE IA. USTED UTILIZA EL SERVICIO Y CONFÍA EN SUS DATOS BAJO SU PROPIO RIESGO.
15.1. Exclusión de daños indirectos
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL PROVEEDOR DEL SERVICIO NO SERÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL ACCESO O USO (O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCESO O USO) DEL SERVICIO O CUALQUIER PARTE DEL MISMO. ESTO INCLUYE, ENTRE OTROS: LA PÉRDIDA DE USO DEL SERVICIO, LA INEXACTITUD DE LOS RESULTADOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, ASÍ COMO LOS DAÑOS RELACIONADOS CON LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS.
15.2. Límite agregado de responsabilidad
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PROVEEDOR DEL SERVICIO ANTE USTED POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, SE LIMITA A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED (SI LA HUBIERE) AL PROVEEDOR DEL SERVICIO POR EL USO DEL SERVICIO DURANTE LOS 6 MESES ANTERIORES A LA ACCIÓN INICIAL QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. ESTE ES UN LÍMITE AGREGADO; LA EXISTENCIA DE MÚLTIPLES RECLAMACIONES NO AUMENTARÁ ESTE LÍMITE.
15.3. Base del acuerdo
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE HEMOS ESTABLECIDO NUESTROS PRECIOS Y CELEBRADO ESTAS CONDICIONES CON USTED BASÁNDONOS EN LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTAS CONDICIONES, QUE DISTRIBUYEN EQUITATIVAMENTE EL RIESGO ENTRE NOSOTROS Y CONSTITUYEN LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES.
Usted acepta defender e indemnizar al Proveedor del Servicio frente a cualquier reclamación, pérdida y gasto (incluidos los honorarios legales) derivados de su uso del Servicio o de su violación de estas Condiciones.
17.1. Negociaciones
Las partes acuerdan hacer todo lo posible para resolver pacíficamente cualquier disputa mediante negociaciones. Antes de iniciar un procedimiento legal, usted acepta enviar primero una notificación escrita de la disputa al Proveedor del Servicio a [email protected].
17.1.1. Requisitos de la notificación
Para agilizar el proceso de resolución de disputas, su notificación escrita debe incluir:
17.2. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen e interpretan de conformidad con la legislación de Ucrania. Cualquier disputa que no pueda resolverse mediante negociaciones estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ucrania.
Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones, contáctenos en: [email protected].
